-
1 при первом удобном случае
1) General subject: at your earliest convenience2) Law: as promptly as practicable3) Diplomatic term: at first opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первом удобном случае
-
2 при первой возможности
1) General subject: at your earliest convenience, as soon as ever I can, upon availability2) Religion: at the first opportunity3) Law: at the earliest possible opportunity, as promptly as available, as promptly as possible, as soon as reasonably practicable thereafter4) Business: as soon as possible, as soon as practicable5) Makarov: at the earliest opportunityУниверсальный русско-английский словарь > при первой возможности
-
3 как можно скорее
1. as soon as possible2. asap3. at your earliest convenienceРусско-английский большой базовый словарь > как можно скорее
-
4 как только вы сможете
General subject: at your earliest convenienceУниверсальный русско-английский словарь > как только вы сможете
-
5 пожалуйста, сообщите мне как можно скорее
General subject: please inform me ( let me know) in the shortest possible time (at your earliest convenience)Универсальный русско-английский словарь > пожалуйста, сообщите мне как можно скорее
-
6 просим ответить по возможности скорее
Official expression: please reply at your earliest convenienceУниверсальный русско-английский словарь > просим ответить по возможности скорее
-
7 сообщите мне, как можно скорее, пожалуйста
идиом. please inform me (let me know) in the shortest possible time (at your earliest convenience)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сообщите мне, как можно скорее, пожалуйста
-
8 в свою очередь
* * *В свою очередь (в ответной просьбе)-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book. В свою очередь-- The latter gives smaller fuel droplets which in turn produce smaller cenospheres.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свою очередь
-
9 когда вам будет удобно
Когда вам будет удобно-- I take this opportunity to ask you reciprocally to forward to us at your earliest possible convenience one copy of the book.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда вам будет удобно
См. также в других словарях:
at your earliest convenience — ► used to ask someone to do something, or to say that you will do something as soon as possible: »Please give me a call back at your earliest convenience on extension one two four seven. Main Entry: ↑early … Financial and business terms
at your earliest convenience — at (your) earliest convenience as soon as you can. Call me back at your earliest convenience … New idioms dictionary
at your earliest convenience — at your earliest conˈvenience idiom (business) as soon as possible • Please telephone at your earliest convenience. Main entry: ↑earlyidiom … Useful english dictionary
at your earliest convenience — when you can, as soon as it is possible for you … English contemporary dictionary
at sb's earliest convenience — FORMAL ► as soon as someone is able to do something: »Please arrange a meeting with your mortgage adviser at your earliest convenience. Main Entry: ↑convenience … Financial and business terms
at earliest convenience — at (your) earliest convenience as soon as you can. Call me back at your earliest convenience … New idioms dictionary
at someone's earliest convenience — at someone’s earliest convenience formal phrase as soon as someone is able to do something Please call me back at your earliest convenience. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: convenience … Useful english dictionary
at someone's earliest convenience — formal as soon as someone is able to do something Please call me back at your earliest convenience … English dictionary
convenience — noun 1 (U) the quality of being suitable for a particular purpose, especially because it is easy to use or saves you time: Many women prefer the convenience of working at home while their children are small. | for convenience: We bought this… … Longman dictionary of contemporary English
convenience — con|ve|ni|ence [kənˈvi:niəns] n 1.) [U] the quality of being suitable or useful for a particular purpose, especially by making something easier or saving you time ▪ Ready meals sell well because of their convenience. the convenience of doing sth… … Dictionary of contemporary English
convenience — con|ven|ience [ kən viniəns ] noun * 1. ) uncount a condition that makes it easier to do something and helps you to avoid wasting time or effort: Many people enjoy the pleasures and convenience of living downtown. Convenience and speed of… … Usage of the words and phrases in modern English